保姆,是家政服务员。随着这种行业的发展,家政服务员也要经过专业的培训才可上岗就业。1.古代宫廷或贵族之家负责抚养子女的女妾。后泛称为人抚育、管领子女的妇女。《礼记·内则》:"异为孺子室於宫中,择於诸母与可者……使为子师,其次为慈母,其次为保母,皆居子室。"《文选·枚乘<七发>》:"今夫贵人之子,必宫居而闺处,内有保母,外有傅父,欲交无所。" 李周翰 注:"傅、保,谓傅训保养者。" 晋 王献之 《保母砖志》:" 郎耶 王献之 保母,姓 李 ,名 如意 , 广汉 人也。" 隋 贺德仁 《栖岩道场舍利塔碑》:"宜简择保姆之才,鞠养於清浄之室。" 清 蒲松龄 《聊斋志异·五通》:"妾一跬步,皆以保姆从之。"
2.现代称受雇为人照管儿童或从事家务劳动的妇女。鲁迅《朝花夕拾·阿长与<山海经>》:"长妈妈,已经说过,是一个一向带领着我的女工,说得阔气一点,就是我的保姆。" 端木蕻良 《蝴蝶梦》:"她想起从小就侍候她的保姆。"
3.指保育员。 徐特立 《法国小学状况》:"因为小孩之父母,要进工厂去做工,所以工厂旁边有幼稚园,保姆稍教以文章。" 丁玲 《给孩子们·幼稚园》:"这两个都是幼稚园的保姆。"
美国人怎么称"保姆"
婴幼儿保育员:Babysitter,小孩子称她们为 Nanny,基本上是父母不在家时,来家里照看小孩的。
老年人重病人保育员:丧失了自理能力的老人病人,一般在养老院,照料老人生活起居的叫 Care Giver,只有职业护士才叫 Nurse(必须有护士有学历)。跟中国的护士一样,她/他们只做护士的工作。
家里的清洁工:Housekeeper,一般都是"钟点工"。美国极少有请"管家"一类的全职保姆的。
美国只有社会分工不同,不管什么保姆都得到主人的尊重。用"旧社会""家佣" "丫环" "管家"的一套是英文是没法解释的。
旧社会保姆
保姆就是古代旧社会的"家佣" "丫环" "管家"
新社会保姆
保姆 家佣Domestic workers丫环Maidservants管家Housekeeper
baomu jiayōng yahuan guanjia